1
00:00:15,933 --> 00:00:18,643
តើខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលទេ?
សម្លាញ់?

2
00:00:18,685 --> 00:00:21,939
សាកល្បងប៉ះ
ស្លឹក Bay ពីប្រទេសឥណ្ឌា។

3
00:00:21,980 --> 00:00:24,399
តើអ្នកធ្លាប់គិតទេ?
ការហៅទូរស័ព្ទមុនពេលអ្នកចូល,

4
00:00:24,441 --> 00:00:25,859
ដូចមនុស្សផ្សេងទៀត?

5
00:00:25,859 --> 00:00:28,529
ខ្ញុំមិនដូចអ្នកដ៏ទៃទេ
សាម៉ាន់ថា។ អ្នកក៏មិនមែនដែរ។

6
00:00:28,570 --> 00:00:30,364
ដូច្នេះអ្នកនឹងសូម
សូមប្រាប់ខ្ញុំ

7
00:00:30,405 --> 00:00:32,491
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជា
ស្លៀកពាក់ខ្លួនឯងចេញ?

8
00:00:32,533 --> 00:00:34,952
ដោយសារតែលោក McMann និងលោក Tate
គិតថាវានឹងល្អណាស់

9
00:00:34,993 --> 00:00:37,371
ដើម្បីឱ្យលោក Barker នៅទីនេះ
សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចយប់នេះ។

10
00:00:37,371 --> 00:00:40,165
មែនហើយហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនធ្វើ
ឱ្យគាត់ទៅអាហារពេលល្ងាចទេ?

11
00:00:40,207 --> 00:00:42,334
ព្រោះគាត់ជាគណនីរបស់ Darrin ។

12
00:00:42,376 --> 00:00:46,713
ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកនឹងសុំទោស
ខ្ញុំរវល់ណាស់។

13
00:00:50,342 --> 00:00:53,387
មានវិធីងាយស្រួលជាង
ដើម្បីធ្វើដូច្នេះអ្នកដឹង។

14
00:00:53,428 --> 00:00:54,721
ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បាន​។

15
00:00:54,763 --> 00:00:58,350
អូ សូម
អ្នកកំពុងបំបែកបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

16
00:00:58,392 --> 00:01:02,145
ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកនឹងសុំទោស
ខ្ញុំត្រូវទៅហើយផ្លាស់ប្តូរ។

17
00:01:02,187 --> 00:01:05,482
អូ!
ទៅខាងមុខ។

18
00:01:05,524 --> 00:01:07,776
ហើយខ្ញុំចង់អោយអ្នកធ្វើមិនបាន
បង្ហាញខ្លួនក្នុងពិធីជប់លៀងយប់នេះ

19
00:01:07,818 --> 00:01:08,735
ប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់។

20
00:01:08,777 --> 00:01:12,114
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាម្តាយរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។

21
00:01:12,155 --> 00:01:15,367
ខ្ញុំនឹងមិននៅក្បែរជារៀងរហូតទេ។

22
00:01:15,617 --> 00:01:16,743
ចង់ភ្នាល់?

23
00:02:07,169 --> 00:02:09,379
អូ ជំរាបសួរ សម្លាញ់។

24
00:02:09,379 --> 00:02:12,007
លោក Barker នាំយកកាលបរិច្ឆេទ?

25
00:02:12,049 --> 00:02:14,968
អូ អត់ទេ។ គ្មានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។

26
00:02:15,010 --> 00:02:16,762
ខ្ញុំនឹកអ្នក, ជាទីស្រឡាញ់។

27
00:02:16,803 --> 00:02:19,639
ខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរទេវតា។

28
00:02:20,431 --> 00:02:24,311
បាទ ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

29
00:02:24,311 --> 00:02:25,854
លាហើយ.

30
00:02:29,399 --> 00:02:31,443
ខ្ញុំលក់អាហារទារក Stephens ។

31
00:02:31,485 --> 00:02:32,611
ខ្ញុំដឹង។

32
00:02:33,362 --> 00:02:35,280
តើអ្នកធ្លាប់ឃើញផលិតផលរបស់ខ្ញុំទេ?

33
00:02:35,322 --> 00:02:36,823
បាទ។

34
00:02:36,865 --> 00:02:38,950
ចុះ​ប្រិយមិត្ត​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ​ចំពោះ​ស្លាក​សញ្ញា?

35
00:02:38,992 --> 00:02:41,036
របៀបដែលវាត្រូវបានវេចខ្ចប់?

36
00:02:41,703 --> 00:02:42,913
និយាយដោយត្រង់ទៅ លោក Barker

37
00:02:42,954 --> 00:02:44,373
ខ្ញុំគិតថាមាន
បន្ទប់សម្រាប់ការកែលម្អ។

38
00:02:44,413 --> 00:02:49,044
ហ៊ឹម ខ្ញុំបានរចនាវាដោយខ្លួនឯង។

39
00:02:49,086 --> 00:02:51,296
ខ្ញុំនៅតែគិតថាមានបន្ទប់
សម្រាប់ការកែលម្អ។

40
00:02:51,338 --> 00:02:53,882
បាន...?
តើអ្នកបានបើកកំប៉ុងទេ?

41
00:02:53,924 --> 00:02:54,966
ខ្ញុំបានធ្វើ។

42
00:02:55,008 --> 00:02:56,093
ភ្លក់ផលិតផល?

43
00:02:56,133 --> 00:02:57,886
ទេ លោក Barker ។

44
00:02:57,928 --> 00:02:59,137
ខ្ញុំមិនឆ្កួតនឹងអាហារទារកទេ។

45
00:02:59,179 --> 00:03:01,723
វាជារឿងតិចតួច
សម្រាប់រសជាតិរបស់ខ្ញុំ។

46
00:03:01,764 --> 00:03:03,809
អ្វី​ដែល​មិន​ល្អ​អំពី​
ចេកចំបើង និងមឹក

47
00:03:03,850 --> 00:03:06,019
ជាមួយនឹងបេះដូងសាច់គោ buttered?

48
00:03:06,019 --> 00:03:07,437
វាឆ្ងាញ់។

49
00:03:07,479 --> 00:03:10,524
តាមពិតវាល្អណាស់
អ្នក​មិន​ចង់​ឲ្យ​កូន​របស់​អ្នក។

50
00:03:12,776 --> 00:03:14,820
ចុះ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

51
00:03:16,238 --> 00:03:17,322
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរចំពោះរឿងនោះ?

52
00:03:17,364 --> 00:03:19,700
ពីអ្វី?
ពាក្យស្លោក។

53
00:03:19,700 --> 00:03:21,576
"Barker's ល្អណាស់

54
00:03:21,618 --> 00:03:24,121
អ្នកស្អប់ការចិញ្ចឹមវា។
ដល់កូនរបស់អ្នក”។

55
00:03:25,205 --> 00:03:27,833
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំនឹងនិយាយឡើងវិញថា,
លោក Barker ។

56
00:03:27,874 --> 00:03:30,585
"Barker's ល្អណាស់...

57
00:03:30,627 --> 00:03:35,590
អ្នកស្ទើរតែមិនអាចទប់ទល់នឹងការញ៉ាំវាបានទេ។
ខ្លួនអ្នក។' អ្វីមួយដូចនោះ។

58
00:03:35,590 --> 00:03:38,802
អ្នកចូលចិត្តការនិយាយឡើងវិញ
រឿងដែលខ្ញុំនិយាយមែនទេ?

59
00:03:38,844 --> 00:03:40,303
ខ្ញុំចូលចិត្តភាពស្មោះត្រង់។

60
00:03:40,345 --> 00:03:42,889
ហ៊ឹម អ្នកស្អាតណាស់។
ប្រាកដ​ជា​ខ្លួន​ឯង​មែន​ទេ?

61
00:03:42,889 --> 00:03:44,391
ខ្ញុំស្គាល់អាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ លោក Barker ។

62
00:03:44,391 --> 00:03:47,477
យុទ្ធនាការបែបនេះ
មានប្រសិទ្ធភាពបំផុត។

63
00:03:47,519 --> 00:03:49,104
នៅក្នុងទស្សនាវដ្តីរលោង
និងនៅក្នុងពណ៌។

64
00:03:49,146 --> 00:03:51,440
មើលចុះ ខ្ញុំមិនមានទេ។
ថ្ងៃនេះច្រើនពេក។

65
00:03:51,440 --> 00:03:52,983
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានឃើញទេ។
ណាមួយនៃរឿងនេះ។

66
00:03:53,024 --> 00:03:55,360
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងយកវា។
ជាមួយខ្ញុំ។

67
00:03:55,360 --> 00:03:58,530
ជួបគ្នាយប់នេះទេ?
យើងនឹងនិយាយអំពីវានៅពេលនោះ។

68
00:04:04,119 --> 00:04:05,495
អញ្ចឹង តើ​យើង​សម្រេច​បាន​ដោយ​របៀប​ណា?

69
00:04:05,537 --> 00:04:07,330
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។ គាត់បានយក
ប្លង់ជាមួយគាត់។

70
00:04:07,372 --> 00:04:09,499
បាននិយាយថាយើងនឹងនិយាយអំពីវា។
បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចយប់នេះ។

71
00:04:09,541 --> 00:04:11,752
នោះជាគំនិតល្អ។
បុរសម្នាក់ដែលទើបតែមាន

72
00:04:11,793 --> 00:04:14,671
បទពិសោធន៍ធ្វើម្ហូបដ៏អស្ចារ្យ,
topped បិទ

73
00:04:14,713 --> 00:04:18,258
ជាមួយនឹង brandy ចាស់ដ៏ល្អ,
គឺ​ទទួល​បាន​យ៉ាង​ខ្លាំង។

74
00:04:20,969 --> 00:04:24,389
យើង​នឹង​មាន
បទពិសោធន៍ធ្វើម្ហូបដ៏អស្ចារ្យ

75
00:04:24,389 --> 00:04:27,601
topped បិទជាមួយ
ប្រេនឌីចាស់ល្អមែនទេ?

76
00:04:27,642 --> 00:04:28,935
បាទ យើង។

77
00:04:28,976 --> 00:04:33,064
ប៉ុន្តែយើងប្រហែលជាប្រសើរជាង
ប្រសិនបើយើងបម្រើចេកតឹង

78
00:04:33,106 --> 00:04:36,234
និង squash
ជាមួយបេះដូងសាច់គោ buttered ។

79
00:04:40,029 --> 00:04:41,490
តើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកអ្វីមួយបានទេ សម្លាញ់?

80
00:04:41,490 --> 00:04:44,451
ក្មេងស្រីតូចនោះ។
រៀបការគឺជាមេធ្មប់។ អត់ទោស?

81
00:04:44,451 --> 00:04:46,411
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំមិនដែលឃើញមនុស្សម្នាក់ទេ។

82
00:04:46,452 --> 00:04:48,246
ដែលអាចបោះ
អាហារពេលល្ងាចជាមួយគ្នា។

83
00:04:48,288 --> 00:04:50,081
ហើយនាងបានធ្វើវា
ទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង។

84
00:04:50,123 --> 00:04:52,626
វាដូចជាវេទមន្ត។
នាងមានអំណោយទានខ្លាំងណាស់។

85
00:04:52,666 --> 00:04:54,669
Rex តែងតែប្រាប់ខ្ញុំ
នោះជាមួយខ្ញុំ

86
00:04:54,669 --> 00:04:56,671
វានឹងយក
ប្រាំមួយសប្តាហ៍និងអ្នកបំរើ 12 នាក់

87
00:04:56,713 --> 00:04:58,632
ហើយវានៅតែនឹងមិន
បត់ស្តាំ។

88
00:04:58,673 --> 00:05:00,383
[Larry] អ្នកបាននិយាយថា "អត្រាដំបូង" ។

89
00:05:00,425 --> 00:05:02,969
ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកកំពុងយោង
ទៅផលប័ត្ររបស់ Stephens ។

90
00:05:02,969 --> 00:05:05,180
ទេ ខ្ញុំ​បាន​សំដៅ
ទៅប្រពន្ធរបស់គាត់។

91
00:05:05,222 --> 00:05:06,932
បាទ។

92
00:05:06,973 --> 00:05:08,350
ប៉ុន្តែ​អំពី​យុទ្ធនាការ

93
00:05:08,350 --> 00:05:09,810
តើអ្នកមានឱកាសទេ?
ដើម្បីមើលវា?

94
00:05:09,851 --> 00:05:12,229
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​មាន​ឱកាស​ដែរ។
ដើម្បីមើលនាងនៅឡើយ។

95
00:05:12,270 --> 00:05:14,439
នាងបានចូល និងក្រៅ
ផ្ទះបាយពេញមួយយប់។

96
00:05:14,439 --> 00:05:16,149
អូ នាងនៅទីនោះ។

97
00:05:16,149 --> 00:05:19,027
អូ នាងជាក្មេងស្រីណាស់។ បាទ

98
00:05:20,362 --> 00:05:22,531
អ៊ំ លោកស្រី ថេត តើខ្ញុំអាចយកអ្នកបានទេ?
អ្វីផ្សេងទៀត?

99
00:05:22,572 --> 00:05:25,742
ទេ អរគុណ។ អូ!
អាហារពេលល្ងាចដ៏អស្ចារ្យ Samantha ។

100
00:05:25,784 --> 00:05:29,079
អរគុណច្រើន ចុះ
mint ពណ៌បៃតង ឬ brandy?

101
00:05:29,120 --> 00:05:31,665
Brandy ស្តាប់ទៅអស្ចារ្យណាស់។

102
00:05:33,083 --> 00:05:34,626
សួស្តី នៅទីនោះ។
សាម៉ាន់ថា។

103
00:05:34,668 --> 00:05:37,420
បាទ។ យើងគ្រាន់តែនិយាយអំពី
អ្នក. តើខ្ញុំអាចជួសជុលអ្នកផឹកបានទេ?

104
00:05:37,420 --> 00:05:39,005
ខ្ញុំទើបតែយក
លោកស្រី Tate មួយ brandy ។

105
00:05:39,047 --> 00:05:42,634
មែនហើយ អ្នកនៅទីនេះ។ ផ្តល់ឱ្យនោះ។
ទៅប្រពន្ធរបស់អ្នក តើអ្នកនឹង Tate?

106
00:05:42,676 --> 00:05:44,177
ជាការប្រសើរណាស់, ជាការពិតណាស់។

107
00:05:44,219 --> 00:05:46,680
ឥឡូវនេះ តើអ្នកនឹងមានអ្វីខ្លះ?
អូ គ្មានអ្វីទេ អរគុណ។

108
00:05:46,680 --> 00:05:48,473
ស្តាប់​អត់​បាន​ទេ។
ធ្លាប់យឺតទេ?

109
00:05:48,515 --> 00:05:49,683
អ្នកមិនបាននិយាយជាមួយខ្ញុំទេ។
ល្ងាចទាំងអស់។

110
00:05:49,724 --> 00:05:51,810
ខ្ញុំមានភ្ញៀវ។
ហើយខ្ញុំជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។

111
00:05:51,851 --> 00:05:54,980
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនដើរលេង
និងស្គាល់គ្នា។

112
00:05:55,021 --> 00:05:56,022
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ?

113
00:05:56,064 --> 00:05:57,899
បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្វើ។

114
00:05:57,940 --> 00:05:59,734
ល្អណាស់។

115
00:06:04,322 --> 00:06:06,366
កូនប្រុសកាំភ្លើង។

116
00:06:11,246 --> 00:06:14,332
សុខសប្បាយទេ សម្លាញ់?
អញ្ចឹងហត់បន្តិច។

117
00:06:14,332 --> 00:06:16,835
អ្នកកំពុងធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យ។
អូ អរគុណអូនសម្លាញ់។

118
00:06:16,877 --> 00:06:18,545
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងច្រណែន
អំពីអាហារពេលល្ងាច

119
00:06:18,587 --> 00:06:20,171
ហើយអ្នក
ជាពិសេស Barker ។

120
00:06:20,213 --> 00:06:22,841
ការជួបអ្នកប្រហែលជារឿង
ដែលធ្វើឱ្យយើងទទួលបានគណនីរបស់គាត់។

121
00:06:22,883 --> 00:06:25,176
អ្នកមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ?
មែនហើយ ខ្ញុំពិតជាមែន។

122
00:06:25,218 --> 00:06:26,720
Barker មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង
ជាមួយអ្នក។

123
00:06:26,720 --> 00:06:29,139
អ្នកបានរៀបការជាមួយខ្ញុំ។
ដូច្នេះវាធ្វើតាម,

124
00:06:29,180 --> 00:06:30,515
ខ្ញុំត្រូវតែជា
អ្វី​ដែល​ពិសេស​ខ្លាំង​ណាស់​។

125
00:06:30,557 --> 00:06:32,809
Presto, គាត់ដៃ
លើគណនី។

126
00:06:32,809 --> 00:06:34,686
ងាយស្រួល។

127
00:06:48,116 --> 00:06:49,075
ប៉ិកាប៊ូ!

128
00:06:49,117 --> 00:06:50,911
អូ!

129
00:06:50,911 --> 00:06:52,329
លោក Barker

130
00:06:52,370 --> 00:06:54,247
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ
ពាក់កណ្តាលរហូតដល់ស្លាប់។

131
00:06:54,289 --> 00:06:56,499
អូ ខ្ញុំមិនមានបំណងធ្វើបែបនោះទេ។

132
00:06:56,541 --> 00:06:57,959
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាអ្នកភ្លេច
ទាំងអស់អំពីខ្ញុំ។

133
00:06:57,959 --> 00:06:59,127
គ្មានអ្វីប្រភេទទេ។

134
00:06:59,169 --> 00:07:01,463
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សប្រភេទនោះទេ។
មនុស្សម្នាក់អាចបំភ្លេចបាន។

135
00:07:01,504 --> 00:07:03,339
អូ ល្អណាស់។ ល្អ

136
00:07:03,380 --> 00:07:05,550
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអង្គុយ?
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យភេសជ្ជៈរបស់អ្នកស្រស់។

137
00:07:05,592 --> 00:07:07,010
ខ្ញុំមិនផឹកទៀតទេ។

138
00:07:07,052 --> 00:07:09,220
ខ្ញុំមិនផឹកតិចទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនផឹកទៀតទេ។

139
00:07:10,597 --> 00:07:12,682
តោះចូលទៅខាងក្នុង។
វាត្រជាក់ណាស់នៅទីនេះ។

140
00:07:12,724 --> 00:07:14,476
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចូល​ទៅ​ខាង​ក្នុង​។

141
00:07:14,517 --> 00:07:15,727
ខ្ញុំកំពុងព្រមានអ្នក, លោក Barker,

142
00:07:15,769 --> 00:07:17,562
ប្តីរបស់ខ្ញុំគឺ
បុរសច្រណែនណាស់។

143
00:07:17,604 --> 00:07:19,314
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបន្ទោសគាត់ទេ។
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ។

144
00:07:19,356 --> 00:07:20,315
[សាម៉ាន់ថា] សូម។

145
00:07:20,357 --> 00:07:21,524
ដារ៉ែន?
ហឹម?

146
00:07:21,566 --> 00:07:22,651
Barker និយាយអ្វីទាំងអស់។
អំពីគណនី?

147
00:07:22,651 --> 00:07:24,277
ទេ តើអ្នកបានឃើញ Samantha ទេ?

148
00:07:24,319 --> 00:07:26,279
បាទ ខ្ញុំគិតថានាងបានទៅ
នៅខាងក្រៅកន្លែងណាមួយ។

149
00:07:26,279 --> 00:07:27,572
អា.

150
00:07:27,614 --> 00:07:30,075
សូមលោក Barker ។

151
00:07:30,116 --> 00:07:32,285
លោក Barker ខ្ញុំកំពុងព្រមានអ្នក។

152
00:07:32,327 --> 00:07:34,204
ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលបាន
ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង,

153
00:07:34,245 --> 00:07:36,289
ខ្ញុំនឹងធ្វើ
អ្វីមួយយ៉ាងខ្លាំង។

154
00:07:36,289 --> 00:07:37,958
សន្យា?

155
00:07:45,256 --> 00:07:47,801
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី
នៅទីនេះតែម្នាក់ឯង?

156
00:07:47,842 --> 00:07:49,511
អូ ខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ។

157
00:07:49,511 --> 00:07:51,054
តើគាត់មកពីណា?

158
00:07:51,096 --> 00:07:53,765
អូ គាត់នៅពេញមួយយប់
បង្កើតសត្វល្អិតដោយខ្លួនឯង។

159
00:07:53,807 --> 00:07:56,351
ស្រេកឃ្លានស្នេហា
អ្នកសុំទានតូចមែនទេ?

160
00:07:56,393 --> 00:07:57,811
បាទ គាត់ប្រាកដជាមាន។

161
00:07:57,811 --> 00:07:59,729
Darrin មានរឿងមួយ។
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។

162
00:07:59,729 --> 00:08:01,773
ក្រោយមក, ជាទីស្រឡាញ់,
យើងមានភ្ញៀវ។ ខ្ញុំនឹង--

163
00:08:02,816 --> 00:08:04,651
សាហាវណាស់ ប្រុសតូច
តើគាត់មែនទេ?

164
00:08:04,651 --> 00:08:06,444
បាទ សូមប្រយ័ត្ន។
ដារិន--

165
00:08:06,486 --> 00:08:07,821
ដាក់គាត់ចុះ សម្លាញ់។

166
00:08:07,862 --> 00:08:09,990
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ជា​ម្ចាស់​ផ្ទះ
ពិធីជប់លៀងនេះនៅចាំទេ?

167
00:08:10,031 --> 00:08:11,908
មកដាក់គាត់ចុះ។

168
00:08:18,081 --> 00:08:20,458
រាត្រីសួស្តី លោកស្រី ថេត។
ត្រូវប្រាកដថា ហើយហៅមកខ្ញុំ។

169
00:08:20,500 --> 00:08:22,752
បាទ, ខ្ញុំនឹង, Larry ។
រាត្រីសួស្តី។

170
00:08:22,794 --> 00:08:25,046
សូមអរគុណ។
រាត្រីសួស្តី។

171
00:08:28,383 --> 00:08:29,759
Awww តើអ្នកនៅឯណា

172
00:08:29,759 --> 00:08:32,971
នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នក។
មុននេះបន្តិច ហឹម?

173
00:08:33,013 --> 00:08:35,932
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងគ្រាន់តែ
យកអ្នកចេញមកវិញ។

174
00:08:35,974 --> 00:08:37,851
ហេហេ គាត់មិនគួរអោយស្រលាញ់ទេ?

175
00:08:37,851 --> 00:08:38,977
បាទ អ្នកគឺ

176
00:08:39,019 --> 00:08:42,147
អារក្សតូចអើយ
ជាមួយនឹងច្រមុះសើម និងត្រជាក់នោះ។

177
00:08:42,188 --> 00:08:45,900
គាត់គួរឱ្យស្រលាញ់។ ខ្ញុំចង់
ដើម្បីយកគាត់ទៅផ្ទះជាមួយខ្ញុំ។

178
00:08:45,942 --> 00:08:47,318
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន?

179
00:08:47,360 --> 00:08:48,820
មែនហើយ តើគាត់មិនមែនជារបស់អ្នកទេ?

180
00:08:48,862 --> 00:08:51,364
ទើបតែធ្លាក់ចូល។ ប្រហែល
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកជិតខាងម្នាក់។

181
00:08:52,490 --> 00:08:54,159
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ ខ្ញុំនឹងយកគាត់។

182
00:08:54,200 --> 00:08:56,995
ខ្ញុំនឹងដាក់គាត់ ...
ទេ សម្លាញ់ ខ្ញុំនឹងយកគាត់ទៅ។

183
00:08:58,663 --> 00:09:01,708
បាទ អរគុណម្តងទៀត
សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចដ៏អស្ចារ្យ។

184
00:09:06,254 --> 00:09:07,881
ហើយនៅក្រៅ។

185
00:09:07,881 --> 00:09:09,924
ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ព្រួយ​បារម្ភ
អំពី លោក Barker ។

186
00:09:09,966 --> 00:09:13,011
នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ។
ខ្ញុំត្រូវបើកឡានខ្លួនឯងទៅផ្ទះ។

187
00:09:13,053 --> 00:09:14,846
ខ្ញុំស៊ាំនឹងវាជាមួយ Rex ។

188
00:09:16,347 --> 00:09:18,349
រាត្រីសួស្តី។
រាត្រីសួស្តី។

189
00:09:22,479 --> 00:09:25,273
វី។ មែនហើយទឹកឃ្មុំ
ដល់ពេលចូលគេង។

190
00:09:26,857 --> 00:09:29,444
ទឹកឃ្មុំ? ទឹកឃ្មុំ?
ហឹម? អូ!

191
00:09:29,486 --> 00:09:32,197
បាទ ប៉ុន្តែចុះគាត់វិញ?
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរតែ...

192
00:09:32,238 --> 00:09:33,530
មិនខ្វល់ពីគាត់ទេ។

193
00:09:33,530 --> 00:09:35,450
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងចេញទៅក្រៅ
ហើយបិទទ្វារ -

194
00:09:35,492 --> 00:09:37,410
គាត់បានរកឃើញផ្លូវរបស់គាត់នៅក្នុង,
សម្លាញ់។

195
00:09:37,452 --> 00:09:39,037
គាត់អាចរកផ្លូវចេញបាន។

196
00:09:40,413 --> 00:09:43,166
អូជាទីស្រឡាញ់។

197
00:09:57,097 --> 00:09:58,515
តើ​មាន​បញ្ហា​អ្វី
ជាមួយ​នឹង​សម្បុរ​នោះ?

198
00:09:58,556 --> 00:10:01,351
ខ្ញុំនឹងទៅមើល។
មិនអីទេខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

199
00:10:01,392 --> 00:10:03,061
បាទ, ប៉ុន្តែ, Darrin,
ខ្ញុំបារម្ភ--

200
00:10:03,061 --> 00:10:04,854
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា, ជាទីស្រឡាញ់។
ត្រជាក់ណាស់...

201
00:10:04,896 --> 00:10:07,607
ខ្ញុំនឹងពាក់អាវរបស់ខ្ញុំ។
បាទ--

202
00:10:07,649 --> 00:10:11,986
ខ- ប៉ុន្តែខ្ញុំអាច--

203
00:10:14,864 --> 00:10:17,951
ស៊យ! ចង់ភ្ញាក់
សង្កាត់ទាំងមូល?

204
00:10:24,082 --> 00:10:27,710
លោក Barker
តើអ្នកមិនដែលបោះបង់ទេ?

205
00:10:27,710 --> 00:10:28,920
ខ្ញុំមិនអាចប្តូរអ្នកមកទីនេះបានទេ។

206
00:10:28,962 --> 00:10:30,630
ដារិន...

207
00:10:30,672 --> 00:10:32,924
វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ យើងក៏អាចផងដែរ។
ទុកឱ្យគាត់នៅរហូតដល់ព្រឹក។

208
00:10:32,966 --> 00:10:35,927
អូ ខ្ញុំមិនគិតថាអញ្ចឹងទេ។
គំនិតដ៏ល្អបែបនេះ។

209
00:10:35,969 --> 00:10:38,179
គាត់នឹងអស់កម្លាំង
ហើយកោងនៅជ្រុងមួយ។

210
00:10:38,179 --> 00:10:39,472
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

211
00:10:39,514 --> 00:10:41,141
ឆ្ងល់ពីរបៀបដែលគាត់ចូលមកទីនេះ
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ។

212
00:10:41,141 --> 00:10:43,434
ដារិន...
ហឹម?

213
00:10:43,476 --> 00:10:46,896
អ្នកបានអញ្ជើញគាត់។
អ្វី?

214
00:10:46,938 --> 00:10:49,274
ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអ្វីបានទេ។
នៅចំពោះមុខអ្នកដទៃ,

215
00:10:49,315 --> 00:10:50,441
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែធ្វើវា។

216
00:10:50,482 --> 00:10:51,776
តើអ្នកត្រូវធ្វើដូចម្តេច?

217
00:10:51,818 --> 00:10:54,237
ផ្លាស់ប្តូរលោក Barker ទៅជាឆ្កែ។

218
00:10:56,530 --> 00:10:58,741
តើវាជារឿងកំប្លែងបែបណា?

219
00:10:58,783 --> 00:11:03,078
អូ វាមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។ អ្នកឃើញ,
គាត់​មាន​ភាព​អាម៉ាស់​ខ្លាំង​ណាស់ រង់ចាំ។

220
00:11:03,078 --> 00:11:06,124
អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកបានយកមនុស្សរស់

221
00:11:06,166 --> 00:11:08,001
ហើយបានប្រែក្លាយគាត់ទៅជាឆ្កែ។

222
00:11:08,001 --> 00:11:08,960
បាទ។

223
00:11:09,002 --> 00:11:11,754
បម្រុងទុក ខ្ញុំចង់ទទួលបាន
ត្រង់នេះ។

224
00:11:11,796 --> 00:11:15,383
អ្នកពិតជាបានប្រែក្លាយ
човешко същество в куче.

225
00:11:15,425 --> 00:11:16,593
да

226
00:11:16,634 --> 00:11:21,014
И това куче е Рекс Баркър?

227
00:11:22,515 --> 00:11:23,850
да

228
00:11:26,519 --> 00:11:28,938
Не мога да повярвам.

229
00:11:30,315 --> 00:11:34,611
Е, съжалявам, скъпа, но имах
да го направя. Виждате ли, той беше пиян.

230
00:11:34,652 --> 00:11:36,821
Хрмф?

231
00:11:36,863 --> 00:11:38,907
разбира се
това обяснява всичко.

232
00:11:38,948 --> 00:11:42,410
Пияно куче е по-добре
отколкото пиян човек.

233
00:11:42,452 --> 00:11:45,872
Той ме хвана в капан в градината
и правеше аванси.

234
00:11:45,914 --> 00:11:47,707
Трябваше да направя нещо.

235
00:11:47,749 --> 00:11:51,669
Наричате ли това нещо?

236
00:11:53,213 --> 00:11:54,214
Това е моят клиент.

237
00:11:54,255 --> 00:11:56,381
Не искаш дори да чуеш
какво стана

238
00:11:56,424 --> 00:11:57,842
Имах сметката
всичко увито.

239
00:11:57,884 --> 00:11:59,302
Какво да правя сега?

240
00:11:59,344 --> 00:12:02,347
Донесете договор на Лари Тейт
с отпечатъка от лапата на Баркър върху него?

241
00:12:02,388 --> 00:12:03,681
Ще запомни ли нещо от това?

242
00:12:03,681 --> 00:12:05,850
не
добре Смени го обратно.

243
00:12:05,892 --> 00:12:07,809
Не и докато не слушате
на това, което имам да кажа.

244
00:12:07,809 --> 00:12:10,188
Ще слушам по-късно.
Смени го обратно.

245
00:12:11,064 --> 00:12:13,982
Баркър на практика ме нападна.

246
00:12:15,068 --> 00:12:16,361
Но това изглежда няма значение

247
00:12:16,402 --> 00:12:18,863
стига да го вземеш
да подпишете с вашата агенция.

248
00:12:18,905 --> 00:12:20,280
какво искаш да кажеш
той те нападна?

249
00:12:20,323 --> 00:12:23,409
Беше много агресивен.
Преувеличаваш.

250
00:12:23,409 --> 00:12:24,577
аз не съм!

251
00:12:24,619 --> 00:12:26,828
Е, може би е имал
няколко твърде много.

252
00:12:26,871 --> 00:12:29,374
Всяка обикновена, обикновена съпруга
ще знае как да се справи.

253
00:12:29,415 --> 00:12:32,335
Но не ти. Не, трябваше
превърнете го в животно!

254
00:12:32,377 --> 00:12:33,920
Е, той се държеше като животно.

255
00:12:33,920 --> 00:12:36,214
Той ме сграбчи
и се опита да ме ухапе.

256
00:12:37,590 --> 00:12:39,509
Нищо чудно. Вижте пътя
ти си облечен.

257
00:12:39,550 --> 00:12:41,052
Не бях облечена
като това

258
00:12:41,094 --> 00:12:44,013
Вие сте сега. Сложи нещо.
Подлудяваш го.

259
00:12:44,054 --> 00:12:46,307
Толкова си загрижен
за него. какво за мен?

260
00:12:46,349 --> 00:12:48,726
Е, а ти?
Ти си просто съпруга.

261
00:12:48,768 --> 00:12:51,062
Той е... препитание.

262
00:12:51,104 --> 00:12:53,314
И само това ли те интересува?

263
00:12:53,606 --> 00:12:54,565
да

264
00:12:54,607 --> 00:12:57,193
Добре. Тогава това решава нещата.

265
00:13:00,905 --> 00:13:02,407
Моля, напуснете тази стая.

266
00:13:02,448 --> 00:13:05,576
Сега, само минутка, Саманта.
Нека не летим от дръжката.

267
00:13:05,618 --> 00:13:07,745
Навън. Тази минута.

268
00:13:07,787 --> 00:13:09,914
Добре, ако това е начина
усещаш го.

269
00:13:09,956 --> 00:13:10,832
Просто го смени обратно.

270
00:13:10,873 --> 00:13:12,583
Никога.
Саманта.

271
00:13:12,625 --> 00:13:13,835
Вън!

272
00:13:13,876 --> 00:13:15,795
Саманта! ще ти
слушай ме?

273
00:13:15,837 --> 00:13:19,424
Саманта! Саманта, отвори
тази врата. чуваш ли ме

274
00:13:24,053 --> 00:13:28,433
добре,
направи го по свой собствен начин.

275
00:13:36,857 --> 00:13:39,068
Съжалявам, старче.

276
00:13:46,200 --> 00:13:47,577
Да, майко, какво има?

277
00:13:47,618 --> 00:13:51,331
Просто влязох да кажа
казах ти така

278
00:13:53,708 --> 00:13:56,210
О, това е нелепо
съпругът ти

279
00:13:56,210 --> 00:13:57,920
със сигурност е скица.

280
00:13:59,339 --> 00:14:02,050
Почти си разцепих корсажа.

281
00:14:05,678 --> 00:14:06,679
какво е това

282
00:14:06,721 --> 00:14:08,890
котка.

283
00:14:20,943 --> 00:14:23,196
Какво е цялото вълнение?

284
00:14:23,237 --> 00:14:26,240
Това малко коте
няма да нарани г-н Баркър.

285
00:14:26,282 --> 00:14:29,035
Наричаш ли това котка?

286
00:14:29,077 --> 00:14:30,370
как го наричаш

287
00:14:30,411 --> 00:14:34,832
Планински лъв.
Ще разкъса г-н Баркър на парчета.

288
00:14:36,918 --> 00:14:37,710
къде отиваш

289
00:14:37,752 --> 00:14:40,254
Да спаси това пияно куче.

290
00:14:40,296 --> 00:14:43,966
Ако нещо му се случи,
Дарин никога нямаше да ми прости.

291
00:14:54,143 --> 00:14:56,062
О, г-н Баркър.

292
00:15:26,300 --> 00:15:28,010
какво стана

293
00:15:28,052 --> 00:15:29,220
къде съм

294
00:15:29,220 --> 00:15:31,514
Е, поразходихме се малко.

295
00:15:31,973 --> 00:15:33,349
Ооо!

296
00:15:34,475 --> 00:15:35,476
кървя.

297
00:15:35,518 --> 00:15:37,270
Е, само малко.

298
00:15:37,311 --> 00:15:39,272
Сега бъдете сигурни
и сложи нещо върху това

299
00:15:39,313 --> 00:15:41,274
веднага щом се приберете.

300
00:15:44,527 --> 00:15:47,613
ти малка...
спитфайър, ти.

301
00:15:47,655 --> 00:15:50,825
Хайде, почеши ме пак.
Вижте дали ми пука.

302
00:15:50,867 --> 00:15:53,119
О, г-н Баркър.

303
00:16:12,430 --> 00:16:13,639
Кучето ми! Той ще бъде убит.

304
00:16:13,681 --> 00:16:15,349
Ще го хванем.
Просто не се вълнувай.

305
00:16:15,349 --> 00:16:17,310
Но ти не разбираш.
виждаш ли...

306
00:16:17,351 --> 00:16:19,103
Тук ли живееш?
да

307
00:16:19,145 --> 00:16:22,440
как се казваш
Стивънс. Г-жа Дарин Стивънс.

308
00:16:22,440 --> 00:16:24,650
Как така си в халата,
г-жа Стивънс?

309
00:16:24,692 --> 00:16:26,235
халат?

310
00:16:26,277 --> 00:16:27,653
О, да-да.

311
00:16:27,695 --> 00:16:30,156
Е, виждате ли, бях
водя кучето си на разходка и...

312
00:16:30,198 --> 00:16:32,825
Иска ми се да ми позволиш да го намеря.
Нещо ужасно...

313
00:16:32,867 --> 00:16:35,369
Сега не се вълнувай,
г-жа Стивънс. добре?

314
00:16:35,411 --> 00:16:37,455
Трябва да намеря това куче.

315
00:16:37,497 --> 00:16:39,957
На съпруга ми
много обича това животно.

316
00:16:39,999 --> 00:16:42,960
Ще се обадим. Един от
колите ще го вземат.

317
00:16:42,960 --> 00:16:44,712
това е мило от твоя страна,
но не, благодаря.

318
00:16:44,754 --> 00:16:46,881
Мисля, че е по-добре просто
продължавай да търсиш.

319
00:16:46,923 --> 00:16:48,174
А-а-а-а-а!

320
00:16:48,216 --> 00:16:49,675
Не можеш да се скиташ
около улицата

321
00:16:49,717 --> 00:16:52,011
така, г-жо Стивънс.
Ще те отведем у дома,

322
00:16:52,053 --> 00:16:55,890
и когато намерим вашето куче,
ще ти се обадим.

323
00:17:08,903 --> 00:17:10,780
Притесних се до болка.
къде беше

324
00:17:10,821 --> 00:17:13,282
Г-н Баркър се сби
и реши да си тръгне.

325
00:17:13,324 --> 00:17:14,450
В битка с кого?

326
00:17:14,450 --> 00:17:16,494
котка. котка? Вие
значи, той все още е...

327
00:17:16,536 --> 00:17:17,828
Той беше.

328
00:17:17,869 --> 00:17:21,290
Смени ли го обратно?
Аз го направих.

329
00:17:21,332 --> 00:17:23,376
Е, той добре ли е?

330
00:17:23,417 --> 00:17:24,961
Искам да кажа, каза ли той
нещо?

331
00:17:25,002 --> 00:17:28,381
Не, нито дума. Последният път
Видях го, бързаше.

332
00:17:28,422 --> 00:17:30,465
Мислиш, че трябва
да се обадя в хотела?

333
00:17:30,508 --> 00:17:32,552
Не, не бих го направил
ако бях на твое място.

334
00:17:32,593 --> 00:17:34,720
Ще му трябва
всичко останало, което може да получи.

335
00:17:34,762 --> 00:17:37,598
Предполагам, че си прав. Сам...

336
00:17:37,640 --> 00:17:38,975
виж, бях доста разстроен
тази вечер,

337
00:17:39,016 --> 00:17:40,560
и вероятно казах
много неща

338
00:17:40,601 --> 00:17:42,103
в разгара на момента.
Знаеш какво имам предвид.

339
00:17:42,144 --> 00:17:44,855
Знам точно какво имаш предвид.
забрави го

340
00:17:44,897 --> 00:17:47,567
добре Ще си взема одеялото
и да се присъединя към вас.

341
00:17:47,608 --> 00:17:50,152
Това няма да е необходимо.

342
00:18:24,770 --> 00:18:27,648
здравей Сержант Фрост?

343
00:18:27,690 --> 00:18:30,359
О, това отново е г-жа Стивънс.

344
00:18:30,401 --> 00:18:32,903
Намерихте ли го? Той къде е?

345
00:18:32,945 --> 00:18:37,325
Д-р Дейвид Кук. да
Сега, какъв е адресът?

346
00:18:37,366 --> 00:18:39,785
Добре, ще го взема
веднага.

347
00:18:39,827 --> 00:18:41,829
Благодаря ви, сержант.

348
00:18:41,829 --> 00:18:43,914
Драскотините са нищо
да се притеснявам.

349
00:18:43,955 --> 00:18:46,751
Щом брадата му порасне,
дори няма да забележите.

350
00:18:46,792 --> 00:18:50,546
Мога ли да го взема сега, докторе?
Направих му ваксина срещу тетанус.

351
00:18:50,588 --> 00:18:52,673
Издай доста писък,
undefined

352
00:18:52,715 --> 00:18:54,342
undefined

353
00:18:54,383 --> 00:18:57,219
undefined

354
00:18:57,219 --> 00:19:00,473
undefined

355
00:19:00,513 --> 00:19:03,809
undefined
undefined

356
00:19:03,809 --> 00:19:06,771
undefined
undefined

357
00:19:06,811 --> 00:19:07,980
undefined

358
00:19:08,022 --> 00:19:10,650
undefined
undefined

359
00:19:13,986 --> 00:19:14,695
undefined

360
00:19:14,737 --> 00:19:16,989
undefined

361
00:19:22,828 --> 00:19:25,414
undefined

362
00:19:28,417 --> 00:19:30,878
undefined

363
00:19:36,133 --> 00:19:38,844
undefined
undefined

364
00:19:38,886 --> 00:19:41,931
undefined
undefined

365
00:19:49,230 --> 00:19:52,400
undefined
undefined

366
00:19:53,526 --> 00:19:54,944
undefined

367
00:19:54,984 --> 00:19:56,821
undefined
undefined

368
00:19:56,862 --> 00:19:59,323
undefined
undefined

369
00:19:59,365 --> 00:20:02,910
undefined
undefined

370
00:20:08,332 --> 00:20:09,709
undefined

371
00:20:12,128 --> 00:20:14,380
undefined

372
00:20:14,422 --> 00:20:16,257
undefined

373
00:20:18,134 --> 00:20:20,261
undefined
undefined

374
00:20:20,302 --> 00:20:21,971
undefined

375
00:20:22,513 --> 00:20:24,765
undefined

376
00:20:24,807 --> 00:20:27,560
undefined
undefined

377
00:20:30,438 --> 00:20:32,898
undefined
undefined

378
00:20:32,940 --> 00:20:35,776
undefined

379
00:20:35,818 --> 00:20:37,319
undefined

380
00:20:38,612 --> 00:20:40,781
undefined

381
00:20:41,866 --> 00:20:45,744
undefined
undefined

382
00:20:45,786 --> 00:20:47,955
undefined

383
00:20:47,997 --> 00:20:50,875
undefined
undefined

384
00:20:52,167 --> 00:20:54,086
undefined

385
00:20:55,212 --> 00:20:56,964
undefined

386
00:21:00,217 --> 00:21:05,097
undefined
undefined

387
00:21:05,138 --> 00:21:07,141
undefined

388
00:21:07,183 --> 00:21:10,811
undefined
undefined

389
00:21:12,855 --> 00:21:16,442
undefined

390
00:21:16,484 --> 00:21:18,359
undefined
undefined

391
00:21:18,359 --> 00:21:20,696
undefined
undefined

392
00:21:20,738 --> 00:21:22,364
undefined
undefined

393
00:21:22,406 --> 00:21:23,699
undefined
undefined

394
00:21:23,699 --> 00:21:25,576
undefined
undefined

395
00:21:25,618 --> 00:21:28,829
undefined
undefined

396
00:21:28,871 --> 00:21:30,122
undefined

397
00:21:30,164 --> 00:21:32,958
undefined

398
00:21:35,795 --> 00:21:37,379
undefined

399
00:21:44,595 --> 00:21:46,305
undefined

400
00:21:56,648 --> 00:21:58,526
undefined

401
00:21:59,693 --> 00:22:02,530
undefined

402
00:22:02,530 --> 00:22:04,782
undefined

403
00:22:04,824 --> 00:22:06,032
undefined

404
00:22:06,075 --> 00:22:08,410
undefined

405
00:22:08,452 --> 00:22:11,080
undefined
undefined

406
00:22:11,121 --> 00:22:12,998
undefined

407
00:22:15,167 --> 00:22:17,711
undefined

408
00:22:17,753 --> 00:22:19,463
undefined
undefined

409
00:22:19,505 --> 00:22:23,384
undefined
undefined

410
00:22:31,392 --> 00:22:33,561
undefined
undefined

411
00:22:33,561 --> 00:22:37,565
undefined
undefined

412
00:22:39,233 --> 00:22:40,901
undefined

413
00:22:42,444 --> 00:22:45,364
undefined
undefined

414
00:22:45,406 --> 00:22:46,407
undefined

415
00:22:46,448 --> 00:22:47,532
undefined

416
00:22:47,575 --> 00:22:48,993
undefined
undefined

417
00:22:49,034 --> 00:22:50,035
undefined

418
00:22:50,077 --> 00:22:52,580
undefined
undefined

419
00:22:52,580 --> 00:22:53,705
undefined

420
00:22:53,747 --> 00:22:55,040
undefined
undefined

421
00:22:55,082 --> 00:22:56,584
undefined

422
00:22:56,625 --> 00:23:00,087
undefined
undefined

423
00:23:00,129 --> 00:23:01,463
undefined

424
00:23:01,505 --> 00:23:02,631
undefined

425
00:23:02,673 --> 00:23:04,842
undefined
undefined

426
00:23:04,884 --> 00:23:06,677
undefined

427
00:23:06,719 --> 00:23:08,095
undefined
undefined

428
00:23:08,137 --> 00:23:10,222
undefined
undefined

429
00:23:10,263 --> 00:23:12,433
undefined
undefined

430
00:23:12,474 --> 00:23:14,059
undefined
undefined

431
00:23:14,101 --> 00:23:16,686
undefined
undefined

432
00:23:16,729 --> 00:23:18,188
undefined
undefined

433
00:23:18,230 --> 00:23:20,648
undefined
undefined

434
00:23:20,691 --> 00:23:22,651
undefined
undefined

435
00:23:22,693 --> 00:23:24,862
undefined

436
00:23:34,872 --> 00:23:36,874
undefined

437
00:23:36,916 --> 00:23:38,208
undefined

438
00:23:38,250 --> 00:23:40,544
undefined
undefined

439
00:23:40,586 --> 00:23:42,504
undefined

440
00:23:42,546 --> 00:23:44,882
undefined
undefined

441
00:23:44,924 --> 00:23:48,761
undefined
undefined

442
00:23:48,761 --> 00:23:52,181
undefined
undefined

443
00:23:52,222 --> 00:23:53,390
undefined
undefined

444
00:23:53,390 --> 00:23:55,684
undefined
undefined

445
00:23:56,810 --> 00:23:58,061
undefined

446
00:24:03,484 --> 00:24:05,277
undefined

447
00:24:05,611 --> 00:24:06,820
undefined
undefined

448
00:24:06,820 --> 00:24:08,989
undefined
undefined

449
00:24:08,989 --> 00:24:11,075
undefined
undefined

450
00:24:11,116 --> 00:24:13,911
undefined
undefined

451
00:24:13,953 --> 00:24:16,080
undefined
undefined

452
00:24:16,121 --> 00:24:17,289
undefined

453
00:24:17,330 --> 00:24:20,000
undefined

454
00:24:27,132 --> 00:24:28,217
undefined

455
00:24:28,258 --> 00:24:31,387
undefined
undefined

456
00:24:31,428 --> 00:24:34,598
undefined
undefined